Single-bend relativistic ray approximation: the starfield and accretion disk are refracted around the black-hole shadow.